哈啰，大家好
在今天的影片我们要来聊一下
如何在 Premiere Pro 中录制影片的旁白
以及如何去除背景噪音
修饰人声
和最后的字幕制作
你可以从影片下方的说明栏
下载今天的练习档案
并且将里面的素材
拖曳到 Premiere Pro 的专案面板
再将档名为 01 的影片片段拖曳到时间轴内
OK，如果今天我们要替这部影片
配上旁白的话
我们首先可以将麦克风连接到自己的电脑
接着回到 Premiere Pro 的介面
到上方的编辑选单
执行 Preferences (偏好设定)
Audio Hardware (音讯硬体)
来确认输入的设备已指定至连接好的麦克风
此外，为了避免自己的声音被喇叭播放出来后
又被麦克风接收因而产生循环的噪音
因此我们可以切换到 Audio 类别
将录音时的喇叭设为静音就可以解决这个问题
Premiere Pro 在时间轴内预设一共有三个音轨
每一个音轨都提供了一个录制声音的按钮
不过在录制之前
我们不妨先在音轨的空白处
打开滑鼠右键选单
开启录音设定的对话框
来做个音量的测试
这里最重要的
就是切记不要让自己的音量超出 0 这个界限
一旦仪表的右侧亮起了红灯
就代表目前的音量太大
录进去的旁白也会产生失真破音的情形
另外，在按下录音按钮时
预设会有三秒的预备时间
你可以更改这里的秒数
或是不需要读秒的话
可以将这个选项取消打勾
设定完毕之后
我按下「录音」按钮
就可以将声音录制到 Premiere Pro 里面
如果要停止录制
我们可以按下键盘的空白键
那么时间轴内就会显示已录制好的片段
同时在专案面板内也会多出一个音讯档
假设你手上的专案需要较为复杂的混音
三个音讯轨对你来说不敷使用的话
那么你可以在音讯轨的空白处
打开滑鼠右键选单
选择 Add Track（增加轨道）
就可以立即产生第四个音轨供我们使用喔
OK
Premiere Pro 虽然本身是一个影片剪辑软体
但是它对于声音的后制却一点也不含糊
尤其是在 CC 2017 之后的版本
Premiere Pro 如虎添翼的
有了 Essential Sound 面板这个新功能
使整个声音后制的流程变得更加简单顺畅
我们不妨来看一个简单的操作范例
我从专案面板中
拖曳「英文旁白」这个音讯档到时间轴内
如果仔细聆听的话
我们会发现在音讯档中有着持续的低频噪音
(Crimea is surrounded by the Black Sea)
而要修正这个问题
我们可以到 Essential Sound 面板
替这个音讯档先选定一个属性
以旁白来说的话
我们可以选择 Dialogue (对话)
这时我们会看到几个工具的分类
我首先打开面板中的 Repair（修复）区块
里头 Premiere Pro 提供了五个工具
用来处理录音时常见的几种问题
第一个 Reduce Noise
就是用来减低录音时所收录到的环境噪音
像是马路上的车流声
和空调的运转声音等
值得一提的是
在 CC 2019 的版本中
Premiere Pro 首度引进了
人工智慧的演算法
因此这项功能你会发现它在介面上非常的单纯
仅仅只有一个调整强度的滑杆
好，我们不妨来比较一下减噪前、后的效果差异
至于底下的 Reduce Rumble（减少隆隆声）
同样是用来消除录音环境中的低频噪音
不过它所采用的方式
是类似「闸门」的概念
要了解这个方式的原理
我们不妨可以到左侧的控制面板内
打开它的编辑设定
在对话框中纵座标所代表的是音量
而横座标是声音的频率
频率愈低则声音愈厚重
而频率愈高则声音愈细尖
所以透过这个图表
我们得知这个功能
基本上就是把低频的音量调小
来进行声音的过滤
有趣的是
我们也可以在图表内透过手动拖曳的方式
来改变影响的范围
譬如我将曲线上的控制点向右拖曳
使其扩展到中低音
而当旁白的中低音被减弱之后
听起来就像是对讲机的效果啰
OK，下一个用来修复声音的工具叫做 DeHum
所谓 Hum 指的是录音时
因为信号干扰所产生的电流杂音
它听起来像是这个样子
而要修正这个问题
我们可以在 Essential Sound 面板中
同样开启「对话」类别
勾选 DeHum 选项
此时如果听起来仍有残留的杂音
那么我们可以到控制面板中
按下「编辑」按钮来微调要修正的频率
譬如我将频率减低至 55
这时我们再做一个前后比较
就会发现电流杂音获得很大的改善啰
至于下一个 DeEss 的修复对象
指的是平常我们说话时
S 音所夹带的尖锐嘶嘶声
它听起来像是这个样子
好，我在面板中将 DeEss 勾选起来
此外，由于男生和女生
说话的声音频率并不相同
所以我们可以开启 DeEss 的「编辑」对话框
并且从预设集的下拉选单中
选取旁白者的性别
譬如我选择 Male (男性)
另外，为了达到更好的 DeEss 的效果
有些人会到特效面板中
另外加上一个叫做
Dynamics Processing (动态处理) 的特效
我将它拖曳到时间轴的旁白
而这个工具的用途
是可以针对不同分贝的声音
进行个别的音量调整
在此我同样从预设集中
套用 DeEsser Hard
来降低那些尖锐刺耳的噪音音量
如此旁白中的嘶嘶声就可以获得明显的改善啰
OK，最后一个 Reduce Reverb
所要改善的是当我们录音时
因为场地因素所产生的残响
我们来听听看这一段话
而要改善这个问题
我们可以在右侧面板中勾选 Reduce Reverb
再调整你想要的强度
如此就可以将旁白中的残响感降到最低喔
OK，对于 Essential Sound 面板的修复功能
有了一些基本概念之后
接着我们再花一点时间
完成今天的旁白影片
我首先清空音讯轨中的所有声音片段
然后将播放头移到第 13 秒的位置
再从专案面板中将标题为 02 的影片
拖曳到播放头所在的位置
我在两个片段之间
利用滑鼠右键选单
套用预设的淡入、淡出转场效果
然后将影片的中文旁白拖曳到第四秒的位置
目前这段中文旁白
尚未经过任何的后制处理
因此片段中仍包含著录音时
所收录到的低频噪音
(雅尔达是位于克里米亚半岛南岸的一个城市)
我们可以仿照先前的步骤
到右侧的 Essential Sound 面板内
按下「对话」按钮
再勾选 Reduce Noise（减少噪音）
另外旁白中如果不同句子之间
有音量忽大忽小的情形
那么我们可以在 Loudness （响度）区块中
按下 Auto-Match
使整体的音量能够变得更为平衡
Essential Sound 面板
甚至也可以修饰我们说话的音色
使自己的声音
可以变得像电台主持人一样悦耳动听
这个设定是归类在 Clarity (清晰度) 的面板
是一个叫做 EQ (等化器) 的功能
这个功能对于喜欢听音乐的朋友来说肯定不陌生
它常见于许多播放音乐的软体或 App
可以用来调整特定频率范围的音量
如果你不知道从何开始调整的话
你不妨可以先从预设集的选单中
挑选一个适当的情境
譬如我选择 Subtle Boost (Male)
也就是针对男性的声音做少许的优化
接着，我到控制面板内开启 EQ 的编辑对话框
这里可以让我们进行许多细部的微调
举例来说
我可以将 125 Hz 附近的低频略为提高
使旁白的声音听起来更为厚实
另外为了加强人声的明亮度和临场感
我将高频的音量也略为加强
好，我们来比较一下调整前、后的差异
OK，完成了去除噪音和 EQ 调整之后
别忘了旁白的整体音量
仍必须控制在 0 dB 之下
以免产生音质失真的问题
对此 Premiere Pro 在面板的底部
提供了一个附带抑制功能的音量调整工具
我们可以将它勾选起来之后
利用底下的滑杆来控制整体的音量
如果想要限制音量不要超出指定的分贝值
我们可以到控制面板中点击「编辑」按钮
譬如我将音量的上限指定为 -3 dB
如此 Premiere Pro 就会替我们
做好音量把关的工作啰
OK，接下来我们来看配乐的部分
我将配乐从专案面板中
拖曳到时间轴的第二个音轨
同时将播放头移到影片的结尾之处
按下快速键 Ctrl +K 进行切割
再将多余的音乐片段按下 Delete 键删除
另外，我在影片和音乐的末端
利用滑鼠右键的选单
执行 Apply Default Transitions
使影片和音乐在结束时能产生淡出的效果
这里我们还要做一个常见的配乐设定
叫做「音讯回避」
简单来说
就是当影片出现旁白时
原本的配乐会降低音量
使观众能够清楚地听见旁白的内容
而当旁白结束时
配乐的音量又会恢复到最初的大小
如果你使用的是较早的 Premiere Pro 的版本
那么要达成这样的效果
必须在时间轴内按住 Ctrl 键不放
依序新增四个所谓的关键影格
然后再向下拖曳中央的水平线
来产生降低音量的效果
不过，在 Premiere Pro 2018 之后的版本
已内建了自动音讯回避的功能
如果要体验这个新功能的话
我们只要到 Essential Sound 面板中
点击 Music (音乐)
接着再勾选 Ducking (回避) 选项
Premiere Pro 此时会询问你
这个配乐要回避的对象
我们可以保持预设的「对白」不变
底下有三个关于音讯回避的设定
分别是侦测旁白的「灵敏度」
以及当旁白出现时
音乐的音量要降低多少分贝
第三个则是调整音量时淡入和淡出的速度
在此，我将音乐的音量调整为 -10
然后在底下点击「产生关键影格」的按钮
那么在时间轴内
我们就可以立即看到配乐的音量变化啰
OK，最后我们来替影片的旁白加上中文字幕
字幕基本上分为两种类型
一种是外挂型的 CC 字幕 (Closed Caption)
以 Youtube 来说
我们可以透过影片右下角的字幕按钮
来开启或隐藏 CC 字幕
而另一种字幕则是内嵌于影片之中
等同于影片的一部分
因此这类型的字幕没有办法被关闭或隐藏起来
在 Premiere Pro 中新增字幕的方式
是到专案面板内按下「新增」按钮
选择 Captions (字幕)
如果你要制作的是 CC 字幕的话
那么我们必须先指定一个格式标准
例如 CEA-608 和 708 是美、加地区的字幕标准
Teletext 则是欧洲的标准
而 Australian 是澳洲
如果你的影片是要上传到 Youtube 的话
一般采用美、加或欧洲的标准就可以了
接着，我把建立好的字幕档拖曳到时间轴内
并且将它的长度调整为与影片相等
在字幕轨的开头有一行黑底白字的标记
这个就是将要显示在画面上的字幕
我们可以调整它的范围
使它能够完整地覆盖第一句的旁白
下一步我们来输入字幕的内容
我到上方的「视窗」选单
开启 Captions (字幕) 面板
并且在里面的文字栏
输入第一句的旁白文字
不过，这时你会发现当我们播放影片时
上方的预览视窗并没有显示我们刚建立的字幕
而这是因为在工具选单中
目前的字幕是设为关闭的状态
我将它设为「启用」
同时我们必须做一个设定检查
确认目前的格式与字幕档的设定是相同的
基本上 CC 字幕并没有提供太多的文字外观设定
我们顶多只能修改字幕显示的位置
以及背景和文字的颜色等
在面板的底部按下 + 号
可以新增第二段的文字
我同样输入好里面的旁白内容
再到时间轴内调整它的时间长度
接下来，我们只要重复这个步骤
就可以完成所有的字幕设定啰
那么制作好的字幕档要如何上传到 Youtube 呢？
我们首先可以回到专案面板内
确认字幕档是选取的状态
然后到 File 选单中执行「输出」
Captions (字幕)
并且将存档格式设为 srt
再按下 OK
如此当你上传影片到 Youtube 之后
你就可以在 Youtube 工作室内选择「字幕记录」
针对要上字幕的影片按下「新增」
再按下「上传档案」来选择刚才输出的字幕档
如此就可以在 Youtube 中
看到我们所制作的 CC 字幕啰
最后，如果你打算制作的是内嵌字幕
则一开始在新增 Captions 时
必须选择 Open Captions 的选项
后面的步骤
像是调整字幕的出现时间
输入文字等
都是和 CC 字幕相同的
不过，内嵌字幕的好处
是它提供了较为多样的文字外观选项
譬如我们可以更改字型
变更文字的大小
将背景设为透明
也可以替文字加上外框色彩等
由于内嵌字幕本身就是影片的一部分
所以当我们完成字幕之后
只要到 File 选单内执行 Export (输出)
Media (媒体)
再按下「输出」就可以将影片进行储存
存档完毕后我们就可以欣赏今天练习的成果啰
OK，那今天的教学我们就说到这里
我们下回再见，拜拜