看着复杂,已经是最简单的关系比较近的亲戚。还有什么连襟,妯娌,舅姥爷,姑奶奶一类的都没有讲。
这只是理想中的 现实中辈分更乱 我姨还在襁褓里。。
分不清的大概家族人比较少吧。。经常看些网文作者堂表分不清的,明明是堂哥写成表哥 表哥变成堂哥
不仅仅是你们外国人懵逼,我过年回家,拜祖宗祠堂看见上千号人,老一辈说那个是那一辈的长辈,这个是哪个字的长辈。
还有一点就是中国各地的族谱叫法也不太相同,我们那里把舅妈(舅母)叫“妗”
确实这还算简单了回老家,看着70多岁的老大爷喊我弟弟我也是一脸难堪的……特别是50岁的喊我叔叔我能很绝望呀我才30岁呀……
我家乡 爷爷=姥 外婆=囊 舅妈=禁 等还有一些(同音没有字)
其实想的多了也就熟练了,见谁都会叫了
我家是镇子上的大姓 所以超多亲戚 回去别人跟你打招呼 你都不知道要叫什么